23 ene. 2012

LA CIUDAD ES DE TODOS

La ciudad es de todos
Paulo Mendes da Rocha
Fundación Caja de Arquitectos, 2011

Si la proclama de que la ciudad debe ser para todos resulta necesaria es porque se olvida con frecuencia la justificación última de nuestro oficio: que la arquitectura no es sino la manifestación de un conocimiento que ha de ser solidario y generoso. | If the claim that the city should be for all is needed is because it is often forgotten the ultimate justification of our profession: that architecture is only the manifestation of a knowledge which is to be supportive and generous.