22 oct. 2018

becoming

becoming_ Catálogo del Pabellón español Biennale Architettura 2018
Atxu Amann (ed.)
Arquia, 2018

BECOMING ambiciona resolver el desconcierto presente mediante una suma de prácticas contemporáneas que, tanto desde un nick o un yo ficcionado, como desde resultados del trabajo en equipo o en red, cuestionan la autoría individual. Mediante un cuidadoso proceso abierto y participativo, BECOMING muestra textos operativos, pensamientos dibujados y situaciones experimentadas en una práctica diaria que responde a comportamiento más complejos y borrosos que los que la disciplina se afana por delimintar. La seleccion de 435 trabajos de un total de 1223 propuestas no es inocente: lo que 12 expertos seleccionaron es conocimiento que da significado a una colección de fragmentos, donde lo que se queda fuera es tan importante como lo incorporado.



21 oct. 2018

Retorno a la naturaleza de Álvaro Siza

Álvaro Siza Vieira. Piscinas en el mar
Álvaro Siza, Kenneth Frampton
Gustavo Gili, 2018

Entre finales de los años 1950 e inicios de la década de 1960, Álvaro Siza diseñó tres proyectos de pequeños y modestos equipamientos junto a la costa portuguesa. Los tres muestran un contacto extraordinario con la naturaleza, rasgo común durante la etapa de aprendizaje del arquitecto, por entonces todavía vinculado profesionalmente al maestro Fernando Távora. | Between the end of the 1950s and the beginning of the 1960s, Álvaro Siza designed three small and modest projects along the Portuguese coast. The three show an extraordinary contact with nature, common feature during the learning stage of the architect, by then still professionally linked to the master Fernando Távora.



27 jul. 2018

Radical Utopias

Radical Utopias - Archizoom, Buti, 9999, Pettena, Superstudio, Ufo, Zziggurat
Pino Brugellis, Gianni Pettena, Alberto Salvadori (ed.)
Quodlibet, 2017

Hace ahora 50 años el mundo experimentaba uno de los momentos más convulsos que se recuerdan en la historia reciente. A la indignación por la guerra de Vietnam, que movilizó protestas en Europa y América, se unieron reivindicaciones sociales, estudiantiles, culturales o económicas que culminaron en el movimiento revolucionario de Mayo del 68. Si buscamos una reacción paralela en el ámbito de la arquitectura, no podemos dejar de fijarnos en el fenómeno de la arquitectura radical italiana.



14 jul. 2018

L'essentiel est invisible pour les yeux

Esencias
Juhani Pallasmaa
Gustavo Gili, 2018

Pide Juhani Pallasmaa en el prólogo de este pequeño volumen que el texto se entienda más como una investigación abierta que como un sermón. Seguro que hay un poco de todo: Pallasmaa demuestra tanto la curiosidad del investigador como la vehemencia que merece la defensa de una mirada fenomenológica de la arquitectura. | Juhani Pallasmaa asks in the prologue of this small volume that the text should be understood more as an open investigation than as a sermon. Surely there is a bit of everything: Pallasmaa demonstrates both the curiosity of the researcher and the vehemence that deserves the defense of a phenomenological look at architecture.



22 jun. 2018

Progettare con l'esistente

Progettare con l'esistente: Riuso di edifici, componenti e materiali per un processo edilizio circolare
Antonello Monsù Scolaro
Franco Angeli Edizioni, 2017

El libro “Progettare con l'esistente”  es una herramienta muy valiosa para quien quiera  acercarse al mundo del proyecto arquitectónico y urbano bajo el enfoque de los procesos constructivos circulares. | Il libro “Progettare con l'esistente”  è uno strumento di valore per chi voglia avvicinarsi al mondo del progetto architettonico e urbano visto secondo l’approccio dei processi costruttivi circolari.


10 jun. 2018

(Re)Visitando la Barcelona metropolitana

Re-Visiones de la Barcelona metropolitana.
Espacio público 2013-2017
AMB, Sección de Proyectos y Diseño Urbano,  Poch Comunicación (eds.)
AMB, 2018

La colección "Espacios metropolitanos" comienza a convertirse en un archivo ineludible para aquellos interesados-as en la visión territorial de la arquitectura metropolitana barcelonesa. En esta ocasión los proyectos recopilados cubren el período comprendido entre los años 2013 y 2017. | The "Metropolitan Spaces" collection begins to become an unavoidable archive for those interested in the territorial vision of metropolitan architecture in Barcelona. On this occasion, the collected projects cover the period between 2013 and 2017.


28 may. 2018

Teoría del proyecto de Aldo Rosi

Posicionamientos
Aldo Rossi
Gustavo Gili, 2018

Cuenta Moisés Puente en la pequeña introducción a este sencillo volumen lo importante que fue 1966 para la teoría de la arquitectura. Complejidad y contradicción en la arquitectura de Robert Venturi y La Arquitectura de la ciudad de Aldo Rosi revolucionaban la modernidad con su comprensión de la forma, el significado y el tiempo en la arquitectura y la ciudad. | Moisés Puente explains in the small introduction to this simple volume the important thing that 1966 was for the theory of the architecture. Complexity and contradiction in architecture by Robert Venturi and Architecture of the city by Aldo Rosi revolutionized modernity with their understanding of form, meaning and time in architecture and city.



2 abr. 2018

Perros que hablan y arquitectos que escriben

Cada tanto aparece un perro que habla y otros ensayos
Smiljan Radić
Puente Editores, 2018

Valga la redundancia, a nadie le va a sorprender sentirse sorprendido por los ensayos de Radić, a poco que uno se haya interesado por su manera de hacer arquitectura. Su trabajo no es convencional, ni lo es su manera de escribir. Honestidad y emoción, con algunas dosis de desconcierto, es lo que se encontrará quien decida acercarse a esta colección de ensayos. | Worth the redundancy, nobody will be surprised to be surprised by Radić's essays, if one is interested in his way of doing architecture. His work is not conventional, nor is his way of writing. Honesty and emotion, with some dose of bewilderment, is what will find who decides to approach this collection of essays.


25 mar. 2018

Donde se (a)sienta el diseño

Chairs. Historia de la silla
Anatxu Zabalbeascoa
Gustavo Gili, 2018

"La silla es el objeto más diseñado de la era moderna". Lo dice Anatxu Zabalbeascoa en la primera linea de este entretenido librito sobre la historia de la silla. Y sin embargo, quizás no sea el objeto más esencial de los que utilizamos cada día. Ello demuestra que el valor del diseño va mucho más allá de la solución de problemas. | "The chair is the most designed object of the modern era." Anatxu Zabalbeascoa says that in the first line of this entertaining little book about the history of the chair. And yet, it may not be the most essential object we use every day. This shows that the value of design goes far beyond solving problems.


2 mar. 2018

Cooperative Living

New Housing in Zurich. Typologies for a Changing Society
Dominique Boudet (ed.)
Park Books, 2017

El trabajo colectivo editado por Domenique Boudet presenta una realidad contemporánea muy interesante en el campo de las experimentaciones en vivienda social: las cooperativas de vivienda en Zurich. | The collective work edited by Domenique Boudet presents a very interesting contemporary reality in the field of experimentation in social housing: the housing cooperatives in Zurich.




18 feb. 2018

Calle collage

La calle y la casa. Urbanismo de interiores
Xavier Monteys
Gustavo Gili, 2018

Allí donde Casa collage iniciaba un recorrido fascinante por el hogar, y La habitación mostraba las implicaciones urbanas de lo doméstico, La calle y la casa completa un puzzle poliédrico en el que habitación, casa y calle se convierten en escalas crecientes de una mirada humana al espacio que habitamos. | There where Casa collage began a fascinating journey through the home, and La habitación showed the urban implications of the domestic, La calle y la casa complete a polyhedral puzzle in which room, house and street become increasing scales of a human look at the space that we inhabit.


9 feb. 2018

Universo Pezo von Ellrichshausen

Intención ingenua
Mauricio Pezo, Sofia von Ellrichshausen
Gustavo Gili, 2017

Esta pequeña publicación sumerge al lector en un universo sorprendente, sugerente (y a veces desconcertante): el de la pareja de arquitectos afincados en Chile Mauricio Pezo y Sofía von Ellrichshausen. El libro es iniciativa del College of Architecture del Illinois Institute of Technology, con motivo del Premio Mies Crown Hall de las Américas (MCHAP). | This small publication immerses the reader in a surprising, suggestive (and sometimes disconcerting) universe: that of the couple of architects based in Chile, Mauricio Pezo and Sofía von Ellrichshausen. The book is an initiative of the College of Architecture of the Illinois Institute of Technology, on the occasion of the Mies Crown Hall Americas Prize (MCHAP).


30 dic. 2017

ARCHITECTURE BOOKS of 2017

A falta de dos días para acabar el año no podíamos dejar de ser fieles a nuestra tradición y listar algunos de los libros de arquitectura que más interés pueden haber despertado en los últimos meses. Como suele ser habitual, la selección es bien heterogénea y si algo destaca es un interés por radiografiar el especto visible de la arquitectura contemporánea. Inquietudes sociales, nuevas visiones de la tecnología y cierta nostalgia autocrítica se dan cita en varias de las obras seleccionadas. |  Two days after the end of the year we could not stop being faithful to our tradition and list some of the architecture books that may have awakened most interest in recent months. As usual, the selection is very heterogeneous and if something stands out it is an interest to radiograph the visible aspect of contemporary architecture. Social anxieties, new visions of technology and a certain self-critical nostalgia come together in several of the selected works.



5 dic. 2017

Eisenman ha escrito

11+L. Una antología de ensayos
Peter Eisenman
Puente Editores, 2017

Podríamos considerar a Peter Esenman como a uno de esos personajes sin los que sería difícil entender parte de la arquitectura del siglo XX. Y al mismo tiempo, seguramente es un arquitecto que no es fácil de explicar. Una buena ayuda para ello es una antología de sus textos, como la que se propone en este volumen. | We could consider Peter Esenman as one of those characters without whom it would be difficult to understand part of twentieth century architecture. And at the same time, he is surely an architect who is not easy to explain. A good help for this is an anthology of his texts, such as the one proposed in this volume.


2 dic. 2017

A History of the Digital in Architecture

When is the Digital in Architecture?
Andrew Goodhouse (ed.)
Canadian Centre for Architecture (CCA) + Sternberg Press, 2017

El programa de investigación Archaeology of the Digital del CCA produjo en 2013 una magnífica publicación con el mismo título que mostraba una mirada nostálgica hacia los pioneros digitales en arquitectura. En este nuevo libro se rastrea el propio origen de lo digital como herramienta arquitectónica. | The CCA's Archeology of the Digital research program produced in 2013 a magnificent publication with the same title that showed a nostalgic view towards the digital pioneers in architecture. In this new book, the very origin of the digital as an architectural tool is traced.




29 oct. 2017

Dibujos mentales

Dibujos mentales. Principios del universo creativo de Juan Navarro Baldeweg
Ignacio Moreno
Ediciones Asimétricas, 2017

Gracias a la participación de un buen número de micromecenas, Ediciones Asimétricas publica Dibujos mentales, una completa mirada al territorio creativo de Juan Navarro Baldeweg que ha articulado Ignacio Moreno. | Thanks to the participation of a great number of micro-patrons, Ediciones Asimétricas publishes Dibujos Mentales, a complete look at the creative territory of Juan Navarro Baldeweg that has been articulated by Ignacio Moreno.




30 jul. 2017

Buckminster Fuller's Art of Design Science

Your Private Sky. R. Buckminster Fuller. The Art of Design Science
Joachim Krausse, Claude Lichtenstein (ed.)
Lars Müller Publishers, 2017 (1999)

Your Private Sky fue originalmente el catálogo de la exposición del mismo nombre que tuvo lugar en el Museum für Gestaltung Zürich en 1999. En palabras de la hija de Fuller, Allegra Fuller Synder, sigue siendo la mejor cosa publicada nunca sobre Bucky. | Your Private Sky was originally the catalog of the exhibition with the same name that took place at the Museum für Gestaltung Zürich in 1999. In the words of Fuller's daughter, Allegra Fuller Synder, it is still the best thing ever published about Bucky.



29 jul. 2017

Change, Equilibrium and Ecologies in Cedric Price

The City and the Architecture of Change: The Work and Radical Visions of Cedric Price
Tanja Herdt
Park Books, 2017

Poco después de la maravillosa monografía Cedric Price Works 1952–2003: A Forward-Minded Retrospective, editada entre la AA y el CCA, se publica este trabajo de Tanja Herdt, arquitecta y profesora en la ETH de Zurich, sobre la figura y la obra del arquitecto británico. | Shortly after the wonderful monograph Cedric Price Works 1952-2003: A Forward-Minded Retrospective, edited between the AA and the CCA, it is has been published this work by Tanja Herdt, architect and professor at the ETH Zurich, on the figure and work of this British architect.


12 jun. 2017

Manifiesto sobre el diseñador expandido

El diseñador total. Autoría en la arquitectura de la época postdigital
Lluís Ortega
Puente Editores, 2017

Una serendipia "es un descubrimiento o un hallazgo afortunado e inesperado que se produce cuando se está buscando otra cosa distinta". Aunque reconozco que prefiero la expresión Happy Accident, el concepto usado por el autor para introducir su texto lo hace prometedor, teniendo en cuenta que aborda la arquitectura en la era postdigital. | A serendipity "is a discovery or fortunate and unexpected finding that occurs when you are looking for something else." Although I recognize that I prefer the expression Happy Accident, the concept used by the author to introduce his text makes it promising, considering that he approaches architecture in the post-digital era.



11 may. 2017

Cartografía para una historia de la vivienda colectiva española II

Vivienda Colectiva en España. 1992-2015
Andrés Cánovas, Carmen Espegel, José María Delapuerta, Carmen Martínez Arroyo, Rodrigo Pemjean
TC Cuadernos, 2017

Identificable claramente como continuación del volumen anterior Vivienda colectiva en España. Siglo XX (1929-1992), esta nueva entrega comienza donde acababa su predecesora. De esta manera, los 76 proyectos que componen este volumen completan casi un siglo de vivienda colectiva. Nuevamente se trata de un trabajo de documentación acrítico pero de grafismo riguroso que pone al alcance de un público amplio buena parte de la producción residencial de la arquitectura española de los últimos 25 años.