Buscar | Search

Cargando...

28 dic. 2015

ARCHITECTURE BOOKS of 2015

Para ser sincero, uno estos días se encuentra por la red con rankings tan ridículos que la buena voluntad de hacer balance del año corre el riesgo de caricaturizarlo todo. Asumiendo el riesgo de colaborar con la estupidificación colectiva, y por no perder la tradición, queremos compartir un año más algunas de las lecturas que más nos han interesado en los últimos meses. Revisiones de algunas figuras internacionales o lecturas panorámicas de aspectos específicos de la historia de la arquitectura, son algunos de los temas enfocados con más éxito. | To be honest, these days you can find the net filled with rankings so ridiculous that the good intention to take stock of the year risks to caricature everything. Taking the risk of collaborating to the collective follishness, and in order not to lose the tradition, once again we share here some readings that we have found as the most interesting for the last months. Reviews on some international figures or panoramic readings of some specific aspects of the architectural history are some of the topics focused more successfully.


23 dic. 2015

Más ideas para menos consumo

101 reglas básicas para una arquitectura de bajo consumo energético
Huw Heywood
Gustavo Gili, 2015

Papás y Mamás Noeles, Reyes Magos, amigos invisibles y otros especímenes de similares características que pobláis las librerías estos días: no dejéis de echar un vistazo a esta pequeña joyita recientemente publicada por Gustavo Gili. 101 Reglas básicas para una arquitectura de bajo consumo energético ofrece tal concentración de buenos consejos por metro cuadrado que el primero en celebrar su uso será el planeta. | Santas Claus, Three Wise Men, secret Santas and other specimens of similar characteristics who dwell bookstores these days: Do not fail to have a look at this little jewel recently published by Gustavo Gili. 101 Reglas básicas para una arquitectura de bajo consumo energético offers such a good concentration of advice per square meter than the first who will celebrate its use will be the planet.


22 dic. 2015

Architecture beyond Architecture

The Other Architect. Another Way of Building Architecture
Giovanna Borasi (ed.)
Canadian Centre for Architecture | Spector Books, 2015

El reciente premio Turner, concedido al colectivo británico Assemble, ha vuelto a poner sobre la mesa el papel de la arquitectura -o la propia concepción disciplinar- en su relación más directa con la sociedad y con las metodologías de trabajo espacial menos convencionales. La exposición y el catálogo The Other Architect son una muestra impecable de la importancia histórica de esas otras arquitecturas. | The recent Turner Prize, awarded to the British collective Assemble, has once again put on the table the role of architecture -or its disciplinar conception- in connection with society and with the less conventional methodologies of spatial working. The exhibition and catalog The Other Architect is an impeccable example of the historical importance of these other architectures.


21 dic. 2015

Por qué se caen los edificios

Por qué se caen los edificios
Matthys Levi, Mario Salvadori
Turner, 2015

Este título es el ensayo que han de leer aquellos que no saben de arquitectura ni ingeniería, un título que nos ayuda a ver la historia de la humanidad a través de sus edificios y estructuras. Un libro escrito por dos artesanos enamorados de su vocación y dispuestos a compartir con nosotros sus conocimientos, sus éxitos y sus fracasos. | This book is the essay to be read by those who don't know about architecture or engineering, a title that helps us see the history through its buildings and structures. A book written by two craftsmen in love with their vocation and willing to share with us their knowledge, their successes and failures.



18 dic. 2015

Anthology of an attitude

An Eames Antology. Articles, Film Scripts, Interviews, Letters, Notes, and Speeches
Charles Eames, Ray Eames | Daniel Ostroff (ed.)
Yale University Press, 2015

Si ha habido en la historia una pareja de creadores capaz de responder con el mismo rigor metodológico a problemas procedentes de los más diversos medios y contextos, esta es sin duda la formada por Charles y Ray Eames. Diseñadores, artistas, arquitectos, comunicadores o educadores, su trabajó trascendió cualquier enfoque disciplinar, demostrando que la creatividad no  es una cualidad, sino una actitud. | If there has been in history a couple of creators able to respond with the same methodological rigor problems from the most diverse ways and contexts, this is definitely the one formed by Charles and Ray Eames. Designers, artists, architects, communicators or educators, their work transcended any disciplinary approach, demonstrating that creativity is not a quality, but an attitude.


11 dic. 2015

Esencia de David Chipperfield

Essentials. David Chipperfield Architects. Essentials
Fundación ICO | Arquitectura Viva, 2015
[Exposición en Museo ICO del 30/09/2015 al 24/01/2016]

Para quien pueda disfrutar de algunos días de descanso durante las últimas semanas del año, una buena propuesta es pasarse por el Museo ICO de Madrid, donde puede visitarse una completa exposición dedicada a la oficina del arquitecto británico David Chipperfield hasta el próximo 24 de enero. | For those who can enjoy some days off during the last weeks of the year, a good proposal would be visiting the ICO Museum in Madrid, where a complete exhibition dedicated to the British architect David Chipperfield is open until next January 24.




10 dic. 2015

Bekleidung. Los trajes de la arquitectura

Beckeidung. Los trajes de la arquitectura
Óscar Rueda Jiménez
Fundación Arquia, 2015

Un siglo después de su fallecimiento, la prolífica producción teórica de Gottfried Semper (1803-1879) está siendo objeto de sucesivas relecturas. Esta investigación se centra en el principio: "Das Prinzip der Bekleidung in der Baukunst" (el principio de la vestimenta en la arquitectura), que describió en su obra más relevante: El estilo (1860-1863). | A century after his death, the prolific theoretical production by Gottfried Semper (1803-1879) is being the subject of successive reinterpretations. This research focuses on the principle: "Das Prinzip der Bekleidung in der Baukunst" (the principle of clothing in architecture), which he described in his most relevant work: Style (1860-1863).



3 dic. 2015

Import, Export, Share

Import Zurich. Cooperative Housing: New ways of Inhabiting
Nicola Regusci, Xavier Bustos - CCP (ed.)
dpr-barcelona, 2015

El pasado 22 de octubre, coincidiendo con la inauguración de la exposición del mismo nombre, se presentó este catálogo que recoge información de las 20 obras suizas seleccionadas en la muestra. | On 22 October, coinciding with the opening of the homonymous exhibition, it was released this catalog that collects information from the 20 Swiss buildings selected in the exhibition.



27 nov. 2015

Condición necesaria

La condición contemporánea de la arquitectura
Josep Maria Montaner
Gustavo Gili, 2015

Hace más de 20 años que Josep Maria Montaner publicó Después del movimiento moderno. Arquitectura de la segunda mitad del siglo XX, un texto convertido hoy en referencia obligada para todo aquel interesado en una visión panorámica y argumentada de la evolución de la arquitectura tras el fenómeno de la modernidad. | Over 20 years ago that Josep Maria Montaner published Después del movimiento moderno. Arquitectura de la segunda mitad del siglo XX, now converted into a reference text for anyone interested in a panoramic and argumented view of the evolution of the architecture behind the phenomenon of modernity.


20 nov. 2015

Indie Architecture

Rooms you may have missed
Mirko Zardini
Canadian Centre for Architecture | Lars Müller Publishers, 2015
[www.lars-mueller-publishers.com]

Al igual que sucede en la música, el cine y otras manifestaciones artísticas, muchos profesionales de la arquitectura prefieren mantenerse alejados de la visibilidad comercial o el esnobismo del star-system. Es el caso de Umberto Riva y Bijoy Jain, dos arquitectos cuya actitud cuestiona determinados preceptos de la arquitectura contemporánea. | As happens in music, cinema and other artistic expressions, many architects prefer to stay away from commercial visibility or star system snobbery. Is the case of Umberto Riva and Bijoy Jain, two architects whose attitude undermines certain precepts of contemporary architecture.


13 nov. 2015

El urbanismo como arte temporal

La imagen de la ciudad
Kevin Lynch
Gustavo Gili, 2015

Kevin Lynch (1918-1984) escribió en 1960 el título por el que ha pasado a la historia del urbanismo. La imagen de la ciudad se convirtió desde su publicación en una referencia para la comprensión de la ciudad desde la experiencia de los habitantes. La nueva edición de Gustavo Gili vuelve a acercarnos a esta extraordinaria investigación. | Kevin Lynch (1918-1984) wrote in 1960 the title that made him become history of urbanism. The image of the city was a reference for understanding the city from the experience of the people since its publication. The new edition by Gustavo Gili approachs us again to this extraordinary research.



8 oct. 2015

Más que Couples

Couples & Co. 22 Mirror Stories of Spanish Architecture (2000-2015)
Beatriz Villanueva, Francisco J. Casas, Teresa Sánchez de Lerín (comisarios)
Ediciones Asimétricas, 2015

Durante estos días puede visitarse en la Embajada de España en Berlín la exposición Couples & Co. 22 SPIEGELGESCHICHTEN SPANISCHER ARCHITEKTE, una muestra de la arquitectura española más reciente cuyo catálogo ha sido editado por Ediciones Asimétricas. | During these days it is possible to visit at the Spanish Embassy in Berlin the exhibition Couples & Co. 22 SPIEGELGESCHICHTEN SPANISCHER ARCHITEKTE, a sample of the latest Spanish architecture whose catalog has been published by Ediciones Asimétricas.



29 sept. 2015

Siza revisitado

Siza x Siza
Carlos Seoane, Juan Rodríguez
Fundación Arquia, 2015

157 fotografías realizadas en exclusiva para la publicación; 124 dibujos a mano de Àlvaro Siza, muchos de ellos inéditos; 6 obras seleccionadas de entre las más de 400 realizadas por el arquitecto, y 1 conversación con él, son los números que resumen este interesante y original volúmen. | 157 photographs taken exclusively for the publication; 124 hand drawings by Alvaro Siza, many of them unpublished; Six works selected from more than 400 by the architect, and one conversation with him, are the numbers that summarize this interesting and original volume.



23 sept. 2015

Fernando Higueras

Fernando Higueras
José de Castro Arines
Dirección General de Bellas Artes, 1972

Fernando Higueras fue uno de nuestros más prestigiosos arquitectos. Pintor, músico, dibujante, guitarrista singular, su obra construida constituye sin duda una de las aportaciones más distinguidas al contexto arquitectónico español de mitad del siglo XX. La Dirección General de Bellas Artes le dedicó esta pequeña publicación dentro de la colección "Artistas españoles contemporáneos". | Fernando Higueras was one of our most prestigious architects. Painter, musician, artist, unique guitarist, his built work is undoubtedly one of the most distinguished contributions to mid 20th Century Spanish architectural context. The Dirección General de Bellas Artes devoted him this small publication from the serie "Artistas españoles contemporáneos".



14 sept. 2015

Historias de la historia de la Arquitectura

Vidas construidas. Biografías de arquitectos
Anatxu Zabalbeascoa, Javier Rodríguez Marcos
Gustavo Gili, 2015 (2ª ed. rev.)

En ocasiones, las historias son la mejor manera de acercarse a un tema. ¿Quién puede evitar quedar atrapado por misterios sin resolver, amores despechados o rivalidades a muerte? Más allá del cemento y las estructuras, la Arquitectura también es una materia viva, que respira, llora y ama, por ejemplo, en las vidas de quienes la han creado a través de los siglos. | Sometimes stories are the best way to approach a subject. Who can avoid getting trapped by unsolved mysteries, unhappy loves or rivalries to death? Beyond the concrete and structures, architecture is also a living material that breathes, cries and loves, for example, in the lives of those who have created over the centuries.


30 ago. 2015

Gisela Erlacher - Skies of Concrete

Gisela Erlacher - Skies of Concrete. A photographic exploration of urban and rural spaces in blind areas
Lilli Lička, Peter Lodermeyer (ed.)
Park Books, 2015

Tras una licenciatura en psicología y estudios en cinematografía en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Viena, Gisela Erlacher se ha dedicado a la fotografía por completo. Durante más de veinte años ha estado trabajando sobre la arquitectura contemporánea y sobre temas relacionados con el espacio urbano y suburbano. | After a degree in psychology and studies in camera and cinematography at the University of Music and Performing Arts in Vienna, Gisela Erlacher has turned to photography entirely. For more than twenty years, she has been working on contemporary architecture and on topics related to urban and suburban space.



5 ago. 2015

Expulsions. Dark side of Capitalism

Expulsions. Brutality and Complexity in the Global Economy
Saskia Sassen
Belknap Press - Harvard University Press, 2014

Saskia Sassen, catedrática de sociología de la Universidad de Columbia en Nueva York, es conocida en el mundo por su aportación al conocimiento del fenómeno de la globalización, especialmente desde su obra The global city (1991). Expulsions es el término definido ahora para hablar de la radicalidad de sus implicaciones. | Saskia Sassen, Professor of Sociology at Columbia University in New York, is known worldwide thanks to her contribution to the knowledge of the phenomenon of globalization, especially since the publication of her book The Global City (1991). Expulsions is the defined term to talk about the radicality of its implications.


4 ago. 2015

Yona Friedman, architecture and more

Yona Friedman. The Dilution of Architecture
Yona Friedman, Manuel Orazi. Nader Seraj (ed.)
Park Books - Editions Archizoom, 2015

Han pasado más de tres años desde que nos hiciéramos eco aquí del catálogo que el MUSAC había dedicado a Yona Friedman en 2011. Repasando la figura de este arquitecto húngaro de una manera mucho más ámplia, se publica ahora esta extraordinaria monografía, que registra su completa trayectoria profesional y teórica. | It is have been over three years that we echoed here the catalog published by MUSAC on Yona Friedman in 2011. Reviewing the figure of this Hungarian architect in a much broader way, it has been published now this extraordinay monograph, which records his complete professional and theoretical career.


28 jul. 2015

Habitar el pasado [reciente]

La arquitectura de la vivienda colectiva. Políticas y proyectos en la ciudad contemporánea
Josep Maria Montaner
Editorial Reverté, 2015

La vivienda colectiva -y la ciudad que genera- es un tema universal que desborda las implicaciones de la arquitectura y es capaz de reflejar el espíritu de una época. El gran valor de este libro, prologado por N. John Habraken, es abordar su historia de los últimos 100 años asumiendo la complejidad social, urbana, tecnológica y ecológica que representa. | Collective housing -and the city that generates- is an universal theme that goes beyond the implications of architecture and is able to reflect the spirit of an era. The great value of this book, prefaced by N. John Habraken, is addressing its history over the last 100 years assuming the social, urban, technological and ecological complexity involved.


24 jul. 2015

Cutting-Edge Landscapes

Cutting-Edge Landscapes. New Opportunities for Peri-urban Scenarios in Barcelona
TFG 2014/2015
UIC Barcelona School of Architecture | Vibok Works, 2015

Hasta el próximo 26 de julio puede visitarse en la Sala Oval del Museu Nacional d'Art de Catalunya la exposición que muestra los Trabajos de Fin de Grado de los estudiantes de la escuela de arquitectura de la UIC. Una sencilla pero vistosa publicación recoge estos trabajos. | Until July 26th it is possible to visit in the Oval Room of the Museu Nacional d'Art de Catalunya the exhibition showing the Final Year Project exercices by students at the UIC Barcelona School of Architecture. A simple but friendly publication presents these works.