Buscar | Search

Cargando...

26 may. 2015

La ciudad de Aldo Rossi

La arquitectura de la ciudad
Aldo Rossi
Gustavo Gili, 2015 (1966)

Teniendo en cuenta que la primera versión italiana de este libro se publicó en 1966, son ya varias las generaciones de arquitectos que en algún momento lo han considerado como un texto de referencia. La nueva y excelente edición recien publicada por Gustavo Gili gustará tanto a nostálgicos como a recien llegados. | Considering that the first Italian version of this book was published in 1966, there are already several generations of architects who have considered it as a reference book at some point . The excellent new edition, recently published by Gustavo Giliwill appeal to both nostalgic and newcomers.




21 may. 2015

Introducción al Diseño Industrial

Introducció al Disseny Industrial
Santiago Pey
Edicions de l'Escola Massana, 2015

El año 1963, Santiago Pey i Estrany escribió este libro que ahora se reedita. Se trata del primer texto sobre la disciplina escrito y publicado en Catalunya. Pese a los 50 años que transcurren desde su publicación, es un texto de actualidad, útil y vigente conceptualmente a día de hoy. | In 1963, Santiago Pey i Estrany wrote this book now reissued. This is the first text on the discipline written and published in Catalonia. Despite the 50 years that elapsed since its publication, it is an innovative text, conceptually useful and effective today.





16 may. 2015

Divinos arquitectos

Palabra de arquitecto. Citas, ocurrencias y píldoras de sabiduría
Laura S. Dushkes (ed.)
Gustavo Gili, 2015

A veces el formato de un libro dice más de él que su propio contenido. Palabra de arquitecto es un buen ejemplo. Con un diseño evangélico (en el sentido más figurativo del término) se establece una metáfora irónica entre lo sagrado de algunas escrituras y lo ocurrente de muchas de las citas que se despliegan aquí. | Sometimes the layout of a book explains more about it than its own content. Palabra de arquitecto is a good example. With an evangelical design (in the figurative sense) an ironic metaphor between the sacred scriptures and some witty quotes is displayed here.





8 may. 2015

Carme Pinós. Evolución de una expresión singular

Carme Pinós. Arquitecturas
Daniela Colafranceschi
Gustavo Gili, 2015

Aunque el nombre de Carme Pinós estará para muchos siempre asociado al de Enric Miralles, el estudio de esta arquitecta barcelonesa cuenta ya con una trayectoria independiente de más de veinte años. Este libro puede leerse como una guía de la interesante producción que ha desarrollado hasta el momento. | Although for many people the name of Carme Pinos will always be associated to Enric Miralles, the office of this architect from Barcelona already has an independent history of more than twenty years. This book can be read as a guide to the interesting production that has developed so far.



24 abr. 2015

Architecture in the age of Photography

Photographic Architecture in the Twentieth Century
Claire Zimmerman
University of Minnesota Press, 2014

El siglo XX significó el inicio de una apasionante relación entre la arquitectura moderna y la fotografía. Entre ambas disciplinas se materializó entonces una interesante influencia recíproca. Claire Zimmerman demuestra con su trabajo cómo el papel de la fotografía fue más allá del puramente divulgativo. | The Twentieth Century marked the beginning of an exciting relationship between modern architecture and photography. An interesting interplay was then materialized between the two disciplines. Claire Zimmerman shows with her research how the role of photography went beyond the purely divulgative.



11 abr. 2015

El diseño construye la identidad de la ciudad

La Barcelona del diseño
Viviana Narotzky
Santa & Cole, 2007

A principios de los años 80, en Barcelona, una pregunta planeaba sobre las barras de los bares que nunca cerraban: "¿estudias o diseñas?" era la cuestión. En el viaje hacia la democracia, la ciudad se labraba una imagen de modernidad impregnando de "diseño" todos los ámbitos posibles: desde el mobiliario urbano hasta las aceiteras de los restaurantes. | In the early 80s, in Barcelona, a question was hovering over the bars of the pubs that never closed: "study or design?" was the question. On the journey towards democracy, an image of modernity was created for the city, impregnating "design" over all possible fields: from urban furniture to the oilers of the restaurants.



28 feb. 2015

Tras el viaje de oriente

Tras el viaje de oriente. Charles-Édouard Jeanneret - Le Corbusier
Ricardo Daza
Fundación Arquia, 2015

En este libro se reconstruye el célebre viaje a Oriente que Charles-Édouard Jeanneret (Le Corbusier) emprendió entre los veintitrés y veinticuatro años a través de Bohemia, Austria, Hungría, Serbia, Rumania, Bulgaria, Turquía, Grecia e Italia. | This book recreates the famous journey to the East that Charles-Edouard Jeanneret (Le Corbusier) undertook at the age of twenty to twenty-four years old through Bohemia, Austria, Hungary, Serbia, Romania, Bulgaria, Turkey, Greece and Italy.




14 feb. 2015

Ra, Revista de Arquitectura nº 16

Ra, Revista de Arquitectura nº 16
E.T.S. de Arquitectura, Universidad de Navarra, 2014

Luca Ortelli, Félix Solaguren-Beascoa, Víctor Pérez Escolano, Pablo López Martín, Luis Pancorbo Crespo, Inés Martín Robles, Javier Martínez González, José Manuel Pozo, Héctor García Diego y Beatriz Caballero Zubía son las firmas que pueblan las páginas del nuevo número de Ra, donde la historia de la arquitectura del siglo XX (española e internacional) sigue siendo el hilo conductor. | Luca Ortelli, Félix Solaguren-Beascoa, Víctor Pérez Escolano, Pablo López Martín, Luis Pancorbo Crespo, Inés Martín Robles, Javier Martínez González, José Manuel Pozo, Héctor García Diego and Beatriz Caballero Zubía are the authors that inhabit the pages in the new issue of Ra, where the history of 20th Century Architecture (Spanish and international) remains the common thread.



29 ene. 2015

Miradas híbridas sobre la ciudad

Topología del espacio urbano. Palabras, imágenes y experiencias que definen la ciudad
Marta Llorente (coord.)
Abada Editores, 2014

La ciudad es un mar vivo, complejo, mestizo. Desborda los compartimentos estancos con los que las disciplinas tradicionales intentar estudiar su composición. El interés del libro Topología del espacio urbano es el intento de aproximarse a la ciudad desde perspectivas híbridas entre el urbanismo, el análisis del discurso, la historia y la antropología. | The city is a living, complex, mestizo sea. It overflows the watertight compartments with which traditional disciplines attempt to study their composition. The interest of the book Topología del espacio urbano is the attempt to approach the city from hybrid perspectives between urbanism, discourse analysis, history and anthropology.



25 ene. 2015

El fuego y su protección

Escritos fundamentales de Gottfried Semper. El fuego y su protección.
Antonio Armesto (ed.)
Fundación Arquia, 2014

Gottfried Semper no solo fue uno de los arquitectos europeos más importantes del siglo XIX sino que, por su influencia, es también una de las voces esenciales para comprender la evolución de la teoría de la arquitectura en el siglo XX. Sus escritos fundamentales, entre ellos Los cuatro elementos de la arquitectura, o El estilo en las artes técnicas y tectónicas, se recopilan ahora en castellano. | Gottfried Semper was not only one of the most important European architects of the 19th Century but, because of his influence, he is also one of the essential voices to understand the evolution of architectural theory in the 20th Century. His seminal writings, including The Four Elements of Architecture, or Style in the Technical and Tectonic Arts, are now compiled in Spanish.



15 ene. 2015

Europe Rehoused

Europe Rehoused
Elizabeth Denby
Routledge, 2015

En los últimos años tenemos la suerte de ver aparecer, al menos en el mundo anglosajón, una serie de libros que reivindican las figuras y aportaciones de las mujeres arquitectas y urbanista de las primeras décadas del siglo XX. Entre ellos, las biografías de Jaqueline Tyrwhitt y de Catherine Bauer. Reivindican porque visibilizan trayectorias hoy desconocidas, para la mayoría de las arquitectas y arquitectos, mujeres que tuvieron gran influencia desde diferentes ámbitos del amplio espectro de la profesión dedicada a la arquitectura y el urbanismo. | In recent years, we happily have seen appear a series of books that claim the figures and contributions of women architects and city planners from the early 20th Century,  Jacqueline Tyrwhitt and Catherine Bauer biographies among them. They claim in the sense of making visible unknown characters for most architects, women who had a great influence from different areas in the wide range of the profession devoted to architecture and urbanism.



30 dic. 2014

ARCHITECTURE BOOKS of 2014

Basta darse un paseo estos días por la red para darse cuenta de que los rankings y las listas de "lo mejor del año" se han convertido en algo tan tradicional como los polvorones o el Papá Noel de felpa escalando por el balcón. Con todas las reservas que a ello se refiere (hay que entenderlo como algo más lúdico que científico), queremos acabar el año con la selección de algunos de los libros publicados durante 2014 que nos han llamado especialmente la atención. Entre ellos destacan análisis afilados de la actualidad e investigaciones que ofrecen nuevas perspectivas del pasado reciente de la arquitectura. | It is enough taking a stroll on the internet these days to realize that the rankings and lists of "best of the year" have become as traditional as shortbread or plush Santa Claus climbing the balcony. With all due reservations that it refers (must be understood as something more playful than scientific), we end the year with a selection of some of the books published during 2014 that have particularly caught our attention. These include sharp analysis of current events and research that offer new perspectives of the recent past of architecture.



21 dic. 2014

El Lissitzky, artista total

El Lissitzky: la experiencia de la totalidad
Oliva María Rubio (comisaria), Miriam Querol (coor. catálogo)
La Fábrica, 2014

Para quienes tengan tiempo estas navidades, un buen plan es pasarse por la exposición El Lissitzky: la experiencia de la totalidad, visitable hasta el 18 de enero en la sala de exposiciones temporales de La Pedrera en Barcelona (Fundació Catalunya-La Pedrera). Para los demás, muy recomendable el catálogo editado por La Fábrica. | For those with free time this Christmas, a good plan is visiting the exhibition El Lissitzky: the Experience of Totality, open until January 18 at the temporary exhibition hall of La Pedrera in Barcelona (Fundació Catalunya-La Pedrera). For all other, the catalog published by The Factory is highly recommended.



18 dic. 2014

A de auténtico

B de Bauhaus. Un diccionario del mundo moderno
Deyan Sudjic
Turner, 2014

Quien busque un diccionario sobre diseño, arte, arquitectura o cultura moderna en general, quizás se lleve una sorpresa con este texto de Deyan Sudjic. Se trata más bien de algo parecido a un glosario biográfico, un viaje personal, y sumamente sugerente, que el autor realiza a través de conceptos, lugares y personajes bien conocidos. | Anyone looking for a dictionary of design, art, architecture and contemporary culture in general, perhaps gets a surprise with this text by Deyan Sudjic. It is rather something like a biographical glossary, a personal and highly suggestive journey that the author makes through well known concepts, places, and characters.



17 dic. 2014

Arquitectura gráfica

Designing the Future. Revista de Arquitectura y PFC
Rafael González del castillo Sancho (dir.)
[www.dtfmagazine.com]

Designing the Future es una revista de arquitectura editada en Madrid que acaba de cumplir su primer año de vida. Su principal objetivo es la difusión de proyectos final de carrera de estudiantes de toda España, tanto desde las páginas en papel como desde su plataforma digital. |  Designing the Future is an architectural magazine published in Madrid which has just completed its first year of life. Its main objective is the dissemination of final projects by students from all over Spain, both on paper and from its digital platform.




15 dic. 2014

La pregunta por la casa moderna

La casa en la arquitectura moderna. Respuestas a la cuestión de la vivienda
Manuel Martín Hernández
Editorial Reverté, 2014

Una sencilla pregunta se plantea desde el inicio de este texto: ¿existió la casa moderna? Aunque para muchos parezca una evidencia, antes de responder el autor se plantea cuándo ha existido una manera moderna de vivir. Como no puede ser de otra manera, las respuestas se localizan en un interesante recorrido por los lugares de lo doméstico en la modernidad. | A simple question arises from the beginning of this text: did modern house exist? Although it may seem an evidence, before answering that the author questions when a modern way of living has existed. Obviously, responses are located in an interesting tour through the places of the domestic in modernity.



13 dic. 2014

Una historia del museo en nueve conceptos

Una historia del museo en nueve conceptos
María Dolores Jiménez-Blanco
Ediciones Cátedra [Básicos Arte Cátedra], 2014

El museo es una institución central en la configuración del mundo contemporáneo occidental. Concebido como lugar de la cultura y como centro cívico, refleja los ideales de democratización y sistematización del conocimiento propios de la Ilustración, pero al mismo tiempo recoge una tradición mucho más antigua: la de la creación de significados a partir de la disposición de objetos en un espacio sublimador. | The museum is a central institution in shaping the contemporary Western world. Conceived as a place of culture and as a civic center, it reflects the ideals of democracy and systematization of knowledge as it was done by the Enlightenment, but also contains a much older tradition: the creation of meanings from the arrangement of objects in one sublimador space.



11 dic. 2014

Usos y casas [II]

La habitación. Más allá de la sala de estar
Xavier Monteys
Gustavo Gili, 2014

Donde Casa collage insinuaba el hogar como la construcción de una suma de habitaciones, La habitación significa el enfoque específico de esta partícula del hábitat. Un enfoque que trata de desvelar la enorme importancia de este ámbito, del que demasiadas veces solo nos ha interesado su número. | Where Casa collage hinted home as a sum of rooms, La habitación means the specific focus of this particle of the habitat. One approach that tries to reveal the enormous importance of this area, which has too often been mentioned only by the quantity.



Usos y casas [I]

Casa Collage. Un ensayo sobre la arquitectura de la casa
Xavier Monteys, Pere Fuertes
Gustavo Gili, 2014 (2a ed.)

En 2001 Xavier Monteys y Pere Fuertes sorprendían a muchos con este pequeño libro, surgido a partir de las clases sobre vivienda impartidas en la Escuela de Arquitectura del Vallès desde 1994. Su enfoque transversal y sugerente anunciaba un cambio en la manera de interpretar la casa. | In 2001 many students and architects were surprised by this little book by Xavier Monteys and Pere Fuertes, emerged from the housing classes taught at the Vallès School of Architecture since 1994. Their cross and suggestive approach to the field announced a change in the way of interpreting the home.



8 dic. 2014

Lecciones de arquitectura

Foro Crítica VI: Lecciones de Arquitectura
Andrés Martínez-Medina, María Elia Gutiérrez Mozo, José Luís Oliver Ramírez (ed.)
Colegio Territorial de Arquitectos de Alicante - Universidad de Alicante, 2014

La colección Foro Crítica es una iniciativa del área de conocimiento de Composición Arquitectónica de la Universidad de Alicante en colaboración con el Colegio Territorial de Arquitectos de Alicante. El libro recoge las conferencias inaugurales de los cuatro semestres entre la primavera de 2011 hasta la primavera de 2013. | The collection Foro Crítica is an initiative of the area of Architectural Composition at the University of Alicante in collaboration with the Colegio Territorial de Arquitectos of Alicante. The book contains the inaugural lectures of the four semesters from spring 2011 to spring 2013.