5 dic. 2017

Eisenman ha escrito

11+L. Una antología de ensayos
Peter Eisenman
Puente Editores, 2017

Podríamos considerar a Peter Esenman como a uno de esos personajes sin los que sería difícil entender parte de la arquitectura del siglo XX. Y al mismo tiempo, seguramente es un arquitecto que no es fácil de explicar. Una buena ayuda para ello es una antología de sus textos, como la que se propone en este volumen. | We could consider Peter Esenman as one of those characters without whom it would be difficult to understand part of twentieth century architecture. And at the same time, he is surely an architect who is not easy to explain. A good help for this is an anthology of his texts, such as the one proposed in this volume.


2 dic. 2017

A History of the Digital in Architecture

When is the Digital in Architecture?
Andrew Goodhouse (ed.)
Canadian Centre for Architecture (CCA) + Sternberg Press, 2017

El programa de investigación Archaeology of the Digital del CCA produjo en 2013 una magnífica publicación con el mismo título que mostraba una mirada nostálgica hacia los pioneros digitales en arquitectura. En este nuevo libro se rastrea el propio origen de lo digital como herramienta arquitectónica. | The CCA's Archeology of the Digital research program produced in 2013 a magnificent publication with the same title that showed a nostalgic view towards the digital pioneers in architecture. In this new book, the very origin of the digital as an architectural tool is traced.




29 oct. 2017

Dibujos mentales

Dibujos mentales. Principios del universo creativo de Juan Navarro Baldeweg
Ignacio Moreno
Ediciones Asimétricas, 2017

Gracias a la participación de un buen número de micromecenas, Ediciones Asimétricas publica Dibujos mentales, una completa mirada al territorio creativo de Juan Navarro Baldeweg que ha articulado Ignacio Moreno. | Thanks to the participation of a great number of micro-patrons, Ediciones Asimétricas publishes Dibujos Mentales, a complete look at the creative territory of Juan Navarro Baldeweg that has been articulated by Ignacio Moreno.




30 jul. 2017

Buckminster Fuller's Art of Design Science

Your Private Sky. R. Buckminster Fuller. The Art of Design Science
Joachim Krausse, Claude Lichtenstein (ed.)
Lars Müller Publishers, 2017 (1999)

Your Private Sky fue originalmente el catálogo de la exposición del mismo nombre que tuvo lugar en el Museum für Gestaltung Zürich en 1999. En palabras de la hija de Fuller, Allegra Fuller Synder, sigue siendo la mejor cosa publicada nunca sobre Bucky. | Your Private Sky was originally the catalog of the exhibition with the same name that took place at the Museum für Gestaltung Zürich in 1999. In the words of Fuller's daughter, Allegra Fuller Synder, it is still the best thing ever published about Bucky.



29 jul. 2017

Change, Equilibrium and Ecologies in Cedric Price

The City and the Architecture of Change: The Work and Radical Visions of Cedric Price
Tanja Herdt
Park Books, 2017

Poco después de la maravillosa monografía Cedric Price Works 1952–2003: A Forward-Minded Retrospective, editada entre la AA y el CCA, se publica este trabajo de Tanja Herdt, arquitecta y profesora en la ETH de Zurich, sobre la figura y la obra del arquitecto británico. | Shortly after the wonderful monograph Cedric Price Works 1952-2003: A Forward-Minded Retrospective, edited between the AA and the CCA, it is has been published this work by Tanja Herdt, architect and professor at the ETH Zurich, on the figure and work of this British architect.


12 jun. 2017

Manifiesto sobre el diseñador expandido

El diseñador total. Autoría en la arquitectura de la época postdigital
Lluís Ortega
Puente Editores, 2017

Una serendipia "es un descubrimiento o un hallazgo afortunado e inesperado que se produce cuando se está buscando otra cosa distinta". Aunque reconozco que prefiero la expresión Happy Accident, el concepto usado por el autor para introducir su texto lo hace prometedor, teniendo en cuenta que aborda la arquitectura en la era postdigital. | A serendipity "is a discovery or fortunate and unexpected finding that occurs when you are looking for something else." Although I recognize that I prefer the expression Happy Accident, the concept used by the author to introduce his text makes it promising, considering that he approaches architecture in the post-digital era.



11 may. 2017

Cartografía para una historia de la vivienda colectiva española II

Vivienda Colectiva en España. 1992-2015
Andrés Cánovas, Carmen Espegel, José María Delapuerta, Carmen Martínez Arroyo, Rodrigo Pemjean
TC Cuadernos, 2017

Identificable claramente como continuación del volumen anterior Vivienda colectiva en España. Siglo XX (1929-1992), esta nueva entrega comienza donde acababa su predecesora. De esta manera, los 76 proyectos que componen este volumen completan casi un siglo de vivienda colectiva. Nuevamente se trata de un trabajo de documentación acrítico pero de grafismo riguroso que pone al alcance de un público amplio buena parte de la producción residencial de la arquitectura española de los últimos 25 años.


3 may. 2017

El urbanismo siempre es político

La pesadilla de la participación
Markus Miessen
dpr-barcelona, 2014

Este libro, discursivo y fragmentario, casi como un diálogo con la politóloga Chantal Mouffe, a base de capítulos, escenas y citas, le sirve a Markus Miessen, arquitecto y crítico, para afrontar las estrechas relaciones entre la política y el urbanismo entendido como gestión contemporánea de la ciudad. Obviamente, la premisa es que nunca el ejercicio de la arquitectura y el urbanismo es neutro, siempre es político. Afrontar la compleja cuestión de la participación le sirve para construir un relato problematizador. La participación es un slogan de la política actual, necesario e inevitable, pero, a la vez,  enormemente complejo y ambiguo.



1 may. 2017

Cómo nacen las ideas

¿Cómo nacen los objetos? Apuntes para una metodología proyectual
Bruno Munari
Gustavo Gili, 2016 (1981)

¿Cómo nacen los objetos? es, junto a Diseño y comunicación visual, uno de los textos más conocidos del maestro italiano Bruno Munari. En ambos libros se reconocen los grandes rasgos de su trabajo creativo: el interés por lo metodológico y la vocación pedagógica. | ¿Cómo nacen los objetos? Is, along with Design and visual communication, one of the best known texts by the Italian master Bruno Munari. In both boks the great features of his creative work are recognized: the interest in methodology and his pedagogical vocation.


29 abr. 2017

Centre Pompidou. Emotion Technology

Centre Pompidou. Renzo Piano, Richard Rogers, and the Making of a Modern Monument
Francesco Dal Co
Yale University Press, 2016

El año en que se cumplen cuarenta años de la inauguración del Centro Pompidou, Yale University Press rescata un ensayo de Francesco Dal Co, ampliándolo y publicándolo de manera exquisita en este pequeño pero emocionante volumen. | In the 40th anniversary of the inauguration of the Centre Pompidou, Yale University Press rescues an essay by Francesco Dal Co, expanding it and publishing it exquisitely in this small but exciting volume.



22 abr. 2017

Lacaton & Vassal. Actitud manifiesta

Actitud
Anne Lacaton, Jean-Philippe Vassal
Gustavo Gili, 2017

Recuerdo el número que la revista 2G dedicó a Lacaton & Vassal en 2011, no solo por la calidad de los proyectos que se publicaban, sino también por un pequeño y maravillo texto que ambos firmaban al final del volumen. Ese mismo documento, acompañado por otros pequeños manifiestos, completa esta exquisita recopilación. | I remember the volume that the magazine 2G dedicated to Lacaton & Vassal in 2011, not only for the quality of the projects that were published, but also for a small and wonderful text that both signed at the end of the publication. That same document, accompanied by other small manifestos, completes this exquisite compilation.



11 mar. 2017

JIDA : textos de arquitectura docencia e innovación 3

JIDA : textos de arquitectura docencia e innovación 3
Daniel García-Escudero, Berta Bardí i Milà (ed.)
Universitat Politècnica de Catalunya. Iniciativa Digital Politècnica, 2016

Los Textos de Arquitectura, Docencia e Innovación dan testimonio de las “Jornadas sobre Innovación Docente en Arquitectura” (JIDA) y vehiculan reflexiones diversas sobre la docencia de la disciplina. Son un marco de debate dirigido tanto a docentes y estudiantes, como a profesionales e interesados en la idiosincrasia de la formación del arquitecto. La colección pretende ensanchar puntos de vista y ampliar el conocimiento de la arquitectura a través de la descripción y el análisis de prácticas docentes actuales y pasadas. Consecuentemente, se reúnen experiencias pedagógicas que ofrecen un pequeño panorama actual de la enseñanza de la arquitectura tanto a nivel nacional como internacional.




11 feb. 2017

Lugares para el placer

1000m2 de deseo. Arquitectura y sexualidad
Adélaïde de Caters, Rosa Ferré, Beatriz Colomina, Marie-Françoise Quignard, Pol Esteve, Esther Fernández Cifuentes, Ingo Niermann, Fulvio Ferrari, Rem Koolhaas
CCCB - Direcció de Comunicació de la Diputació de Barcelona, 2016

En el sexo importa el quién, el cuándo, pero también el dónde. Y ese es el centro de la exposición "1.000m2 de deseo. Arquitectura y sexualidad" del CCCB. Su catálogo presenta una serie de artículos que recoge el espíritu de la muestra, que ha decidido comenzar su recorrido a finales del siglo XVIII con las utopías arquitectónicas de Ledoux para las "casas del placer" (oikema) o las escenografías pensadas por el marqués de Sade, recogidas en un artículo de Adélaïde de Caters. Esta autora, comisaria de la exposición junto a Rosa Ferré, recuerda la figura de Jeremy Bentham  y cómo su idea del panóptico se convierte en una arma moral para una sociedad controladora.


28 ene. 2017

El no-tan-clásico libro de arquitectura

El lenguaje clásico de la arquitectura
John Summerson
Gustavo Gili, 2017 (1963)

La Colección Clásicos de Gustavo Gili empieza el año haciendo honor a su nombre, con un clásico entre los clásicos. Y ello pese a que se trata de un libro cuya gestación no fue nada tradicional: el texto tiene su origen en una serie de guiones que Summerson redactó para un programa de radio emitido por la BBC en 1963. Por eso nos encontramos ante un libro producido con unas expectativas divulgadoras --dirigido de manera accesible a un gran público-- que además fue abundantemente ilustrado con imágenes que en origen acompañaban el folleto producido para las emisiones radiofónicas. Toda una reivindicación de la lectura semática de la arquitectura clásica que, como no, fue especialmente bien recibido por la (entonces) incipiente postmodernidad.



28 dic. 2016

ARCHITECTURE BOOKS of 2016

Siguiendo la tradición, acabamos el año mencionando algunos de los libros publicados este año que más nos han llamado la atención. Se puede decir que ha sido un año bastante ecléptico en lo referente a la edición arquitectónica, donde podemos encontrar un poco de todo: antologías de arquitectos, estudios críticos o lecturas locales de realidades arquitectónicas no tan conocidas. Cada vez más habitualmente grandes sellos editoriales comparten protagonismo con entidades culturales que promueven catálogos o publicaciones, así como con pequeñas editoriales independientes que ofrecen un contrapunto necesario al panorama global. |  Following the tradition, we finish the year mentioning some of the books published this year that have caught our attention the most. It can be said that it has been a rather eclectic year in terms of architectural editing, where we can find a bit of everything: anthologies of architects, critical studies or local readings of architectural realities not so well known. Increasingly, large-scale publishing houses often share the leading role with cultural entities that promote catalogs or publications, as well as with small independent publishers that offer a necessary counterpoint to the global picture.



22 dic. 2016

Luis Peña Ganchegui: el arquitecto como lugar

Luis Peña Ganchegui: el arquitecto como lugar
Mario Sangalli Uggeri
COAVN Delegación de Gipuzkoa, 2015

A mediados de este año tuvo lugar la presentación del libro Luis Peña Ganchegui: el arquitecto como lugar, escrito por Mario Sangalli Uggeri, en la Diputación Foral de Gipuzkoa. Este título viene a completar la colección Arquitectos Guipuzcoanos que publica el COAVN Gipuzkoa. | Some months ago took place the presentation of the book Luis Peña Ganchegui: el arquitecto como lugar written by Mario Sangalli Uggeri, in the Provincial Council of Gipuzkoa. This title comes to complete the collection Arquitectos Guipuzcoanos published by the COAVN Gipuzkoa.




21 dic. 2016

Architecture from inception

Noah's Ark. Essays on Architecture
Hubert Damisch
The MIT Press, 2016

Noah's Ark es una recopilación de artículos del filósofo e historiador del arte francés Hubert Damisch, seleccionada y editada por Anthony Vidler. Para aquellos que somos ajenos a la lengua francesa, esta traducción inglesa de sus escritos sobre arquitectura es una oportunidad inmejorable para conocer a este autor, a veces provocador y siempre profundo. | Noah's Ark is a compilation of articles by French philosopher and art historian Hubert Damisch, selected and edited by Anthony Vidler. For those of us who are foreign to the French language, this English translation of his writings on architecture is an unbeatable opportunity to meet this author, sometimes provocative and always profound. 



20 dic. 2016

Espacios para la conexión

Open Space Connection. Landscape Architecture and Interventions in Public Space
Nicola Regusci, Xavier Bustos, Anna Hohler, Monique Keller (ed.)
dpr-barcelona, 2016

Como si fuera un spinoff del proyecto Cities Connection, el Open Space Connection se plantea como una plataforma para el intercambio y conocimiento de experiencias europeas en el ámbito del paisaje y el espacio público. | As if it was a spinoff of the Cities Connection Project, the Open Space Connection can be considered as a platform for the exchange and knowledge of European experiences in the field of landscape and public space.



19 dic. 2016

The Architecture of the European City

Contemporary European Architecture ATLAS
Fundació Mies van der Rohe, 2016

Desde 1988, 2881 obras de arquitectura llevadas a cabo por 1728 oficinas en 1186 emplazamientos de 38 países han sido nominadas al Premio Mies van der Rohe. Ahora que la Fundación del mismo nombre celebra su 30 aniversario, todas estas cifras se visibilizan en esta publicación de gran interés (como poco) cuantitativo. | Since 1988, 2881 architectural works carried out by 1728 offices in 1186 sites in 38 countries have been nominated for the Mies van der Rohe Award. Now that the Foundation of the same name celebrates its 30th anniversary, all these figures are visible in this publication of great interest (at least) quantitative.



10 dic. 2016

Puentes para la arquitectura

Brechas y conexiones. Ensayos sobre arquitectura, arte y economía
Philip Ursprung
Puente editores, 2016

Arrancar un proyecto editorial con La arquitectura de cuatro ecologías de Reyner Banham es toda una declaración de intenciones. Así se presentó Puente Editores la primavera pasada y pocos meses después está aquí su segundo título, una recopilación de ensayos del profesor y teórico suizo Philip Ursprung. | Starting a publising project with Reyner Banham's Architecture of Four Ecologies is a powerful statement of intentions. This is the way Puente Editores was introduced last spring, and a few months later its second title has been launched, a compilation of assays by Swiss professor and theoretician Philip Ursprung.