31 ene. 2012

MÁS FERRATER | MORE FERRATER

OAB. Carlos Ferrater & Partners
Carlos Ferrater, Núria Ayala (ed.)
ACTAR, 2011

Hace ya más de 10 años, la editorial Actar publicaba una de las monografías de más éxito entre la generación de arquitectos que por entonces acababan la carrera o iniciaban su andadura profesional: Carlos Ferrater. Obras y proyectos 1980-2000. En 2011, Actar ha publicado un texto que resume los últimos 5 años de la trayectoria del mismo arquitecto. | Is now more than 10 years that publisher Actar edited a successful monograph within the generation of architects that time had just started their career: Carlos Ferrater. Works and Projects 1980-2000. In 2011, Actar has published a book that summarizes the trajectory of the same architect in the last 5 years.




OAB (Office of Architecture in Barcelona) es la “googleliana” denominación de la oficina actual de Carlos Ferrater, sociedad familiar de la que forman parte sus dos hijos arquitectos, Lucía y Borja Ferrater, y su yerno Xavier Martí. Desde el año 2005 comparten estudio, trabajos, investigaciones e inquietudes en su sede de Barcelona, en el magnífico edificio que han levantado en la calle Balmes.

Carlos Ferrater es probablemente el arquitecto catalán que mejor ha sobrevivido a la generación olímpica, reinventándose a sí mismo, como demuestra la propia refundación de su oficina. Influenciado por Coderch desde sus primeras obras, Ferrater ha demostrado siempre una gran dedicación por cada uno de sus proyectos, cuya materialidad ha sido siempre testimonio de profunda reflexión previa. Precisamente Materialidad fue el nombre de uno de los primeros libros dedicados al arquitecto, también publicado por Actar, escrito por un jovencísimo Joan Sabaté, hoy uno de los mayores expertos españoles en arquitectura de bajo impacto ambiental.

Los proyectos de su nueva oficina son, sin duda, deudores de su trayectoria anterior. Desde las obras de mayor escala, como el Parque de las Ciencias de Granada, la estación intermodal Zaragoza-Delicias o el nuevo Frente Marítimo de Benidorm, hasta las viviendas unifamiliares, como la Casa para un fotógrafo en Alcanar o la Casa AA, los proyectos destilan la misma factura impecable que evidencia la firma de Ferrater.

La nueva publicación repasa los proyectos de estos últimos años de andadura, salpicando pequeños textos explicativos que han redactado los propios arquitectos de la oficina. El trabajo fotográfico de Alejo Bagué y una abundante explicación gráfica de los proyectos completan la información impresa en un interesante volumen.

Son pocos los estudios de arquitectura que pueden presumir de una producción tan abundante y de una calidad tan significativa en tan pocos años. Ello justifica el interés editorial de su trabajo, al igual que justificó la concesión del Premio Nacional de Arquitectura a Carlos Ferrater en 2009.

David Hernández Falagán

OAB (Office of Architecture in Barcelona) is the "googlelian" name of the current Carlos Ferrater’s Office, the family company in which he works with their two sons architects, Lucia and Borja Ferrater, and with his son in law Xavier Martí. Since 2005, they share study, work, research and concerns at their headquarter in Barcelona, a magnificent building that they have arisen at Balmes street.


Carlos Ferrater is probably the Catalan Architect who has best survived the Olympic generation, reinventing himself, as he has evidenced by the reestablishment of their own office. Influenced by Coderch from his first works, Ferrater has always demonstrated a strong commitment in every project, whose materiality has always been profound testimony of forethought. Materiality was precisely the name of one of the first books dedicated to the architect, also published by Actar, written by a very young Joan Sabaté, today one of the largest Spanish experts in low environmental impact architecture.


The new projects in the office are undoubtedly indebted to his previous path. From the works of greater scale, such as the Science Park of Granada, Zaragoza-Delicias Intermodal Station or the new seafront of Benidorm, to the single houses, as the House for a photographer in Alcanar or House AA, projects exude the same impeccable construction that evidence Ferrater signature.


The new publication reviews the most recent years projects, using explanatory texts drawn up by the architects of the own office. The photographic work of Alejo Bagué and abundant graphical explanation of the projects complet the printed information in an interesting volume.


Few architecture offices can boast so abundant and significant quality production in these few years. That justifies the editorial interest on his work, as that justified as well the Spanish Nationa Architecture Award for Carlos Ferrater in 2009.