16 jul. 2012

Érase una vez… | Once upon a time…

22@ Barcelona. 10 anys de renovació urbana /10 years of urban renewal
Ajuntament de Barcelona, 2011

En el año 2000 se aprobó la Modificación del Plan General Metropolitano de Barcelona que establecía el nacimiento de un nuevo distrito de actividades en el barrio del Poblenou: el 22@. Para celebrar la primera década de este plan de renovación urbana, el Ayuntamiento y la sociedad 22@BCN han publicado un volumen que resume la historia y evolución del Plan 22@ hasta el momento y presenta algunos de los proyectos ya construidos. | In 2000 was approved the Modification of the Metropolitan General Plan of Barcelona which established the birth of a new activities district in the neighborhood of Poble Nou: 22@. To celebrate the first decade of this urban renewal plan, the City and 22@BCN Society have published a volume that summarizes the history and evolution of 22@ Plan to date and features some of the projects already built.



El libro es una herramienta útil para seguir cuál fue la génesis del proyecto, en la que intervinieron equipos de diferentes escuelas de arquitectura, y las soluciones de planeamiento propuestas para la renovación de esta zona industrial. En las reflexiones y retos de futuro se adivinan cuestiones pendientes, como la revitalización de la calle Pere IV -básica para la vertebración del barrio-, la nula relación de las plantas bajas de los nuevos edificios con la calle o la falta de unidad en las nuevas arquitecturas, elementos fundamentales para la creación de ciudad. Cabrá ver si finalmente el 22@ podrá redirigir las actuaciones en las zonas pendientes de renovación y paliar allí estas carencias, o si simplemente quedarán buenas intenciones pendientes. Los proyectos seleccionados para el catálogo son muy heterogéneos y describen un panorama de arquitectura de calidad irregular, que es característica de la zona.

Sorprende que en el relato de todo el libro no hay ni rastro del cuestionamiento del Plan por parte por diversos actores sociales, tanto vecinales como académicos (el Fòrum Ribera Besòs, por ejemplo), por permitir la pérdida de valioso patrimonio industrial de la ciudad, ni su importancia decisiva en la creación del Plan de patrimonio industrial de 2006, que ampliaba la lista de elementos catalogados. Que la historia la escriba una de las partes implicadas no tendría que ser un escollo para obtener una fotografía completa donde, cuando menos, aparecieran mencionados todos agentes del proceso.

10 años de renovació urbana es la memoria de un work in progress que se está viendo afectado por la actual situación económica. Así, por ejemplo, se ha cancelado el proyecto Casa de les Llengües que debía ocupar una zona de Can Ricart (con proyecto de EMBT). El libro aparece ya como el testimonio de otra época, con planificaciones a gran escala, avidez constructora e iconicidad sin problemas presupuestarios. El reto está hoy en ver cómo acaba ese gran proyecto, del que este libro quiere ser la biografía, aunque van a necesitarse más fuentes para acabar de contar su historia.

Isabel Aparici

[Comprar | Buy]
The book is a useful tool to follow what was the genesis of the project, which involved teams from different schools of architecture, planning and solutions proposed for the renewal of this industrial area. In the reflections and future challenges can be made out outstanding issues such as the revitalization of the street Pere IV -basic for the structuring of the neighborhood-, the lack of relationship between the ground floors of new buildings with the street or the lack of unity in the new architectures, key elements for creating city. We will see whether 22@ will be able to redirect the actions in the areas due for renewal and there remedy these shortcomings, or if there just were unfinished good intentions. Projects selected for the catalog are very heterogeneous and describe a picture of uneven quality architecture that is characteristic of the area. 

Surprisingly, in the story of the whole book there is no trace about the questioning of the Plan by various social actors, academics as well as from the neighborhood (the Ribera Besòs Fòrum, for example), for allowing the loss of valuable industrial heritage of the city, or their critical importance in creating the Industrial Heritage Plan 2006, which extended the list of items cataloged. Although the history would be written by the parties involved it should not be a problem to obtain a complete picture where at least appear all actors in the process. 

10 years of urban renewals is the memory of a work in progress that is being affected by the current economic situation. Thus, for example, it has been canceled the project of the House of Languages, which should occupy an area of Can Ricart (with a project by EMBT). The book appears and as the testimony of another era, with large-scale planning, greed construction and iconicity without budget problems. The challenge is now to see how just this big project, of which this book is intended as a biography, evolves, but more sources will be needed to finish its story.